Poema LXXII

Verso LXXII del Tao Te Ching

Cuando no se tiene sentido de la admiración

sobreviene el desastre

Cuando no se teme a los poderes mundanos

surge un poder superior.

No limites a la visión de ti mismo.

No desprecies las circunstancias de tu nacimiento.

No opongas resistencia al curso natural de tu vida.

De esta manera nunca te cansarás de este mundo.

Por eso el sabio se conoce a si mismo,

pero no se exhibe;

se ama a sí mismo,

pero no se enaltece.

Prefiere lo que está dentro a lo que está afuera.

Versión de Wayne Dyer.

LXXII

Cuando la gente no teme a la fuerza,

Sobreviene una gran fuerza.

No desprecies sus moradas,

No tengas aversión a su progenie,

Si tú no les tienes aversión,

Ellos no te tendrán aversión.

El sabio se conoce, pero no se exhibe.

Se ama a sí mismo, pero no se alaba.

Prefiere la gentileza a al fuerza.

Versión Esteve Sierra. Pequeños libros de Sabiduría

LXXII

Cuando los hombres no temen lo que debe temerse

lo más grave puede ocurrirles.

No estimes estrecha tu casa

ni fastidiosa tu vida

pues jamás nos hastiaremos

si no queremos hastiarnos.

Por eso el Sabio

se conoce a sí mismo pero no se exhibe

se ama a sí mismo pero no busca ser amado.

Rechaza esto y toma aquello.

Versión Gaston Soublette