27.7.11

XXXIII

El que conoce a los hombres es inteligente.
El que se conoce a sí mismo es sabio.
El que vence a los demás tiene vigor.
El que se vence a sí mismo es verdaderamente fuerte.
El que se contenta con lo que tiene es rico.
El que persevera es hombre de voluntad.
El que no pierde su Centro, resiste.
El que muere y no perece, tiene larga vida.

Wer andere kennt, ist klug;
wer sich selbst kennt, ist erleuchtet.
Wer andere überwindent, hat Kraft;
wer sich selbst überwindent, ist stark.
Wer weiß, daß er genug hat, ist reich.
Wer nicht aufgibt, zeigt Willensstärke.
Wer siene Mitte nicht verliert, wird nicht untegehen.
Wer stirbt, ohne sich selbst aufzugeben, bleibt ewig ein Teil des Lebens.


Lao Tse
Tao Te King
El libro del camino

Keine Kommentare: