“Todas las reformas, por extensas y aparentemente duraderas que sean, son en sí mismas causas de ulterior confusión y nueva necesidad de reformas. Sin comprender todo el complejo ser del hombre, las meras reformas producirán sólo la confusa exigencia de más reformas. Las reformas no terminan nunca (…) Esta revolución tiene que comenzar no con teorías e ideaciones que, a la larga, demuestran ser inútiles, sino con una transformación radical en la mente misma”
Krishnamurti
El video que aquí presento está en alemán pero yo le he puesto subtítulos en español, pues quería compartirlo con amigos chilenos de mi generación de los '80 y con otras personas hispanohablantes.
Este es un video documental yo lo realicé durante el verano del 2007 en la ciudad de Dresden en Alemania.
Por razones diversas no logré nunca terminar la edición de la versión en español y este material quedó archivado en el cajón de los recuerdos. Ahora lo público. Los últimos minutos del video están sin subtítulos pero adjunto el texto en español. Agradezco vuestra comprensión.
Con motivo de mi cumpleaños quiero compartir con ustedes algo de mi mismo. Es un regalo. Algo hecho por mi y que muestra un nuevo mundo al “otro lado del muro”.
Narra una historia conocida pero inconclusa que ya forma parte de un periplo que de tanto circunvalar acaba por volver a su origen.
Envió este video a través de estos nuevos medios masivos y virtuales, más ilusorios que reales. Con la convicción de que habrá personas llenas de luz, que tengan ojos para oír, y orejas para ver.
Personas capaces de distinguir lo real de la falso, y comprender y aceptar con jovialidad que la verdadera revolución comienza por el cambio interno e individual. Todo lo otro es superficial e ilusorio como un espejismo.
En todos los rincones del mundo brilla el sol y por lo mismo también hay sombras. Aprendamos a aceptar que lo único permanente es el cambio. Por eso a veces también es bueno aprender a olvidar y perdonar. De lo contrario terminaremos caminando hacia atras como los cangrejos. Liberemonos de las cadenas del pasado y los espejismos del futuro.
Este video lo hice también bajo el impulso de promover en alguna medida valores que he tratado de ir cuidando a lo largo del camino. En Chile y en el extranjero. Valores que fueron parte importante de una generación de jóvenes que ya no existe. Pero que está formada por algunas personas que siguen volando alto y rápido porque tienen raíces profundas.
Ideas como libertad, tolerancia, respeto de la diversidad, derecho a luchar por los “derechos”, libertad de pensamiento y religión, fueron cosas que me entregaron mis antepasados y de lo cual me siento enormemente agradecido. Por eso mando esta carta de aquí pa’ allá...
Al encontrarme en la ciudad de Dresden con un grupo de jóvenes, que luchaban por sus ideales y sus necesidades, como lo hizo una vez mi propia generación en Chile, me sentí comprometido e inspirado a tratar de apoyar la voz de estos jóvenes que me recordaron parte de nuestra propia historia.
Dejo este video como un regalo para que ojalá volemos cada vez más alto como las aguilas. Que tengamos cada vez energías más rápidas. Amor, tolerancia, perdón. No dejemos que las malas vibraciones llenen el espacio. Vivan los movimientos auténticos.
El video está dedicado a mi propia generación, pues estos jóvenes en Alemania, al igual que lo fuimos nosotros en algún momento, son flechas lanzadas al viento en búsqueda de su destino.
Victor Labra-Holzapfel
Texto. Video. (Últimos 3 minutos)
Ya veremos… qué es lo que viene
¡Dios es grande!….
Yo deseo que mis padres obtengan su permiso de residencia.
Ya que ellos no lo han obtenido.
Yo he estudiado. He iniciado mi formación, la cual tuve que dejar por la nueva ley en la cual debo tener un trabajo para tener un permiso de residencia.
Yo opino que si Alemania, quiere realmente definirse por la integración.
Y quiere incorporar efectivamente a sus inmigrantes.
Entonces debería ocuparse por su perspectiva de vida.
Quiero estudiar electrotécnica.
Tengo un cupo en la universidad.
Hace tres días recibí la confirmación de una beca.
Pero no tengo permiso de residencia.
Entonces no puedo estudiar.
¡No tengo autorización para estudiar!
Yo no puedo soñar con un futuro en Alemania.
¡Aquí los sueños, no están autorizados!
____________________
Voz de mujer
Quiero saludarlos en nombre del Consejo para Refugiados en Sajonia.
Quiero darles la bienvenida aquí en Dresden.
Es para mí un honor que vosotros hayáis venido hasta esta ciudad.
A veces en Dresden es un poco triste a vida.
Porque sentimos que falta diversidad.
Hay muy pocos extranjeros aquí.
Pero no es mi tarea sobre eso tratar hoy.
Sino que nuestra tarea es…que aquellos que están aquí puedan seguir luchando por sus derechos.
Para alcanzar mejores perspectivas de vida y puedan vivir mejor.
___________________
Cierre en a Plaza
Mujer
Yo he venido hasta aquí, para mostrarle a la gente que esto existe.
¡Que nosotros gritamos!
¡Que nosotros estamos aquí para luchar por nuestros derechos!
¡Y que nosotros nos damos el coraje para luchar por nuestros derechos!
¡Y que queremos quedarnos aquí!
¡Nosotros no queremos ir a Bagdad…o a Kosovo…o a Chechenia!
Hombre
¡Claro! Pero la pregunta es:
¿Logramos algo con todo esto?, ¿hemos logrado algo?
Porque cuando tú ves a las personas…te das cuenta de que…
Simplemente pasan, miran…
¡Pero en último término, no se interesan en lo que tú haces!
Y a pesar de todo. Sin embargo, todavía tenemos esperanza.
De que algunas personas hayan entendido algo.
Y a través de eso obtener un poco de apoyo.
¡Que nos apoyen!
¡Y que tengan un poco más de comprensión sobre nuestra problemática!
©Todos los derechos reservados
Copyright. Alle Rechte vorbehalten
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen